In 2020 Japan’s National Diet Library was asked when two-picture puzzles first appeared and who made them up. Its librarians searched newspapers, magazines and books. They found no text that explains where the puzzle began.[1] So they went looking for the pictures instead.

First came one picture with a mistake in it

English calls the puzzle “spot the difference”. Japanese calls it 間違い探し, machigai-sagashi, which means “find the mistake”. The early Japanese ones were exactly that. One picture, and something in it is wrong, like a train that is not on its tracks or a child and a grown-up swapping roles. The newspaper Yomiuri ran a one-picture prize cartoon in 1936. The ones the library found in children’s magazines from 1949 to 1966 were mostly this kind, and it wonders whether this was the main kind then.[1] This site’s name, Chigai, is the other word: 違い, “difference”.

Then two pictures, side by side

The first page the library calls close to the two-picture kind is a quiz in a children’s magazine from June 1954. Clear examples appear in children’s magazines in 1966 and 1967. Abroad, it found American children’s books with the idea from about 1975. It also found a British press directory from 1978 that uses the phrase “spot-the-difference puzzles” for Puzzled, a magazine that began in August 1977.[1]

The library could not find Japanese magazine pages from the 1970s and 80s in its digital collection. From the 1990s on, the pages it could read were all the two-picture kind. In the Asahi’s archive, its search finds a one-picture puzzle in 1931, and the next hit is a two-picture puzzle in 1986.[1]

A Sunday cartoon made it famous in Japan

From February 1975 to March 1978 the Yomiuri ran a Sunday cartoon called “Oya, chigatteru”, which means “Hey, that’s different”. The one from 16 February 1975 told readers that its top and bottom pictures had six differences. The library traced it to Hocus-Focus, an American newspaper strip by Henry Boltinoff that seems to have been sent out to papers since about 1965. It found no source that clearly calls either one a spot-the-difference puzzle, though.[1] It still points to the Yomiuri cartoon as where the puzzle became widely known in Japan.[1]

A puzzle-magazine boom in the 1980s

A 1985 business-newspaper article that the library turned up says a Japanese magazine called Puzzler, from the publisher Sekai Bunka and started in 1983, set off a boom in puzzle magazines. It carried spot-the-difference puzzles. It also says the magazine seems to have partnered with GAMES, an American magazine.[1]

One puzzle magazine says 1972

Another magazine, also called Puzzler, says a spot-the-difference puzzle ran in its first issue, in 1972. It was drawn in simple lines by a Belgian artist known as Laplace, and the magazine says his work still has a special charm.[2] That is earlier than anything the Diet Library reports. We have not seen a copy of that issue, so take the date as the magazine’s own claim.

Hidden pictures are a cousin

Hidden Pictures is a relative, not the same puzzle. You hunt for small pictures inside one big scene. Highlights for Children has printed one in every issue since June 1946, its editor in chief says.[3] Hunting through pictures was a children’s magazine habit before the two-picture kind showed up.

A restaurant chain made it hard on purpose

In 2005 the Japanese restaurant chain Saizeriya put a spot-the-difference puzzle on its children’s menu. It has ten differences across two pictures. The company says its own staff write them, not puzzle writers, and that an adult should finish one in about fifteen minutes. Children are often faster.[4]

Then the complaints came. A longtime customer complained to the then president that they had finished their meal and still could not find them all. The puzzle was paused after the December 2007 menu. It came back with the December 2012 menu, once the man who had thought of it had become president himself.[4]